Condiciones generales de contratación (CGC)

Die Medien Werkstatt está representada por su propietaria, Nicola Hieber. Die Medien Werkstatt opera de forma autónoma y su número de identificación fiscal es DE 340 875 699.

1. ÁMBITO DE APLICACIÓN

Las presentes condiciones generales de contratación (en lo sucesivo, «CGC») se aplicarán a todas las relaciones comerciales entre Die Medien Werkstatt (en lo sucesivo, «Die Medien Werkstatt» o «la agencia») y empresarios, personas jurídicas de derecho público o patrimonios especiales de derecho público. Las CGC de la Agencia se aplicarán asimismo a todas las transacciones futuras con el cliente, incluso si en casos concretos no se hace referencia expresa a las mismas. No serán de aplicación las condiciones del cliente que sean contrarias o difieran de las presentes CGC, salvo que la Agencia haya aceptado expresamente su validez por escrito. Las presentes CGC serán de aplicación incluso si la Agencia ejecuta los encargos sin reservas a sabiendas de la existencia de condiciones del cliente contrarias o divergentes. En tal caso, las condiciones generales del cliente tampoco pasarán a formar parte del contrato. Las CGC de la agencia se aplican a todos los pedidos, ya sean realizados mediante comercio electrónico, por escrito, por teléfono o por cualquier otro medio. Además, salvo que las presentes CGC dispongan lo contrario, se aplicarán las disposiciones del Código Civil alemán en la versión vigente en el momento de la entrega o la prestación del servicio.

2. CELEBRACIÓN DE UN CONTRATO

La agencia ofrece soluciones profesionales para programación y páginas web, así como todas las acciones publicitarias y de marketing. Todas las ofertas de la agencia son sin compromiso y no vinculantes. La base para la formalización del contrato es la oferta correspondiente de la agencia, en la que se definen el ámbito de aplicación y el alcance del encargo en una descripción detallada de los servicios.

Todos los acuerdos que se establezcan entre la agencia y el cliente para la ejecución de un encargo deben formalizarse por escrito. Las modificaciones, adiciones y acuerdos complementarios deben constar por escrito para que sean válidos. No obstante, la agencia también tiene derecho a aceptar los encargos del cliente de forma tácita y/o verbalmente. Los costes adicionales que se deriven de modificaciones y/o adiciones deberán ser abonados por separado por el cliente.

El objeto de cada contrato es la prestación del servicio acordado por parte de la agencia, y no un resultado concreto que el cliente pueda esperar. La agencia tiene derecho a recurrir a terceros (en particular, subcontratistas y/o colaboradores autónomos) para la ejecución del contrato.

3. PRECIOS, PAGO

Todos los precios se indican en euros y no incluyen el IVA, salvo que se indique expresamente lo contrario. Las tasas, los impuestos y otros gastos adicionales no están incluidos en los precios. Todos los gastos adicionales (como, por ejemplo, gastos de viaje, gastos de envío, primas de seguro y gastos varios) se facturarán por separado según lo acordado en el contrato.

El desarrollo de propuestas de diseño, conceptuales y/o destinadas a la presentación antes de la firma de un contrato se facturará por separado, salvo que se acuerde lo contrario. Si no se ha acordado un precio para ello, se aplicarán los precios habituales en la zona; salvo que se estipule lo contrario en el contrato, el pago deberá efectuarse en un plazo de 14 días tras la recepción de la factura, sin ningún tipo de descuento. Si se superan los plazos de pago, la agencia tendrá derecho, sin necesidad de ningún otro aviso, a cobrar intereses de demora equivalentes a 5 puntos porcentuales por encima del tipo de interés básico. Esta disposición no afecta al derecho a reclamar una indemnización por daños y perjuicios que supere dicho importe. Si el cliente se retrasa en el pago a la agencia, esta tiene derecho a prohibirle el uso de los servicios y a revocar su derecho de propiedad sobre todos los servicios que no se hayan pagado en su totalidad.

GASTOS ADICIONALES POR LICENCIAS

En el marco del desarrollo de la página web a cargo de Die Medien Werkstatt, pueden surgir costes de licencia por determinados complementos o plugins. Entre ellos se incluyen, entre otros, complementos multilingües, complementos de banners de cookies que cumplen con la normativa legal, extensiones de almacenamiento en caché, extensiones de cron, extensiones de red CDN y mucho más. Previo acuerdo, la agencia facturará estos costes al cliente una vez al año, ya sea de forma proporcional y individualizada en función de su uso (1:1) a partir de las licencias existentes de la agencia, o bien se adquirirán específicamente para el cliente y se le repercutirán en su totalidad (1:1).

4. COMPENSACIÓN Y DERECHO DE RETENCIÓN

El cliente de la agencia solo tendrá derecho a la compensación y a la retención si sus contrademandas se derivan de la misma relación contractual, han sido declaradas válidas por sentencia firme o son indiscutibles. El artículo 369 del Código Mercantil alemán (HGB) no se ve afectado.

5. DERECHOS DE USO, DERECHOS DE AUTOR Y OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL

El cliente garantiza que todos los derechos sobre las plantillas, textos, gráficos, presentaciones, etc., que se hayan cedido a la agencia pertenecen al cliente. En lo que respecta a cualquier reclamación de terceros al respecto, el cliente exime de responsabilidad a la agencia en el ámbito de la relación entre ambos.

La cesión de los derechos de uso, los derechos de autor, los derechos afines a los derechos de autor y cualquier otro derecho de propiedad industrial sobre los servicios de la agencia solo se realiza en la medida acordada en el contrato con el cliente. Cualquier otro uso que vaya más allá de lo acordado o que lo modifique requerirá el consentimiento previo por escrito de la agencia. En tal caso, la agencia tiene derecho a condicionar la concesión de dicha autorización al pago de una tarifa adicional por el uso.

Salvo que se acuerde lo contrario, el cliente adquirirá, tras el pago íntegro de los honorarios acordados y en la medida estipulada en el contrato, los derechos de uso intransferibles para un uso no exclusivo, sin restricciones territoriales, de contenido ni temporales. Los derechos de propiedad sobre los servicios desarrollados por Die Medien Werkstatt no están incluidos en el precio de la oferta; no obstante, pueden adquirirse en cualquier momento, a petición del cliente, a cambio de unos honorarios de uso adicionales equivalentes al 75 % del importe de los servicios de la agencia en cuestión (incluida la entrega de los archivos de trabajo sin procesar).

La concesión de derechos de uso no se refiere a los borradores, bocetos y/o planos, sino únicamente al trabajo concreto ya terminado y pagado.

Siempre que la agencia contrate servicios de terceros para cumplir con el encargo del cliente, se adquirirán los derechos de dichos terceros, en la medida de lo posible y según los deseos del cliente, para el alcance de uso que este solicite.

La agencia no asume ninguna responsabilidad por la validez jurídica de los derechos adquiridos y, a petición del cliente, le cederá todos los derechos que puedan existir. El cliente exime a la agencia de cualquier reclamación de estos terceros. Esta exención también se aplica en caso de que el tercero presente reclamaciones porque el cliente utilice los servicios adquiridos más allá del ámbito de uso acordado con la agencia.

Los derechos de uso de los servicios que aún no se hayan pagado al finalizar la colaboración entre las partes seguirán siendo propiedad de la agencia, salvo que se acuerde lo contrario por contrato con el cliente.

Todos los derechos de uso temporal de marcas y propiedad ya existentes que se cedan a la agencia siguen siendo del cliente. La agencia no está obligada a comprobar la existencia o el registro, por ejemplo, en el registro de marcas, de los nombres, marcas e imágenes que el cliente solicite o desee. Esto es responsabilidad exclusiva del cliente. En el caso de marcas que se vayan a registrar por primera vez (ya sean denominativas o figurativas), el cliente puede encargar a la agencia que las compruebe, previo pago. En cualquier caso, el cliente deberá contratar a un abogado para que compruebe la marca y los derechos sobre la misma o sobre el nombre. La agencia excluye cualquier responsabilidad en caso de advertencias o requerimientos de cesación dirigidos al cliente.

En caso de que los contenidos se creen, total o parcialmente, con la ayuda de herramientas de inteligencia artificial, «Die Medien Werkstatt» señala que, según la legislación vigente, aún no se ha aclarado de forma definitiva si dichos contenidos pueden gozar de protección en materia de derechos de autor. Die Medien Werkstatt no garantiza que los contenidos generados por IA gocen de protección en materia de derechos de autor ni que estén libres de derechos de terceros.

6. AUTOPROMOCIÓN

La agencia tiene derecho a utilizar de forma adecuada los servicios que ha prestado con fines de autopromoción, tal y como es habitual en el sector.

7. ALCANCE DE LAS OBLIGACIONES DE PRESTACIÓN

Die Medien Werkstatt solo está obligada a poner a disposición del cliente los servicios prestados en la forma acordada. La entrega de datos en formato abierto (por ejemplo, código fuente sin compilar, archivos de vídeo, 3D, InDesign, Illustrator y Photoshop) para su posterior procesamiento por parte del cliente solo tendrá lugar si así se ha acordado expresamente por escrito y se ha acordado una remuneración específica para ello (derechos de propiedad y gastos de administración).

Si se ha acordado la entrega de todos los archivos, resultados del trabajo, etc., en formato digital, la agencia cumplirá con su obligación al respecto si pone dichos datos a disposición del cliente mediante una transferencia de datos.

8. REDES SOCIALES, SEM / SEA Y ALOJAMIENTO WEB

En lo que respecta a los servicios de la agencia relacionados con las redes sociales, la agencia te recuerda que en los términos y condiciones generales y/o en las condiciones de uso de cada proveedor hay normas específicas que regulan el uso de estas plataformas con fines de marketing y otras acciones publicitarias.

La agencia te recuerda que, en algunas de estas plataformas, el marketing solo es posible con ciertas restricciones. El cliente de la agencia es el responsable de la publicación y del contenido de cada acción de marketing en una plataforma de redes sociales. La agencia no se hace responsable de que la publicación en las redes sociales cumpla con las normas, los términos y condiciones y las condiciones de uso de dichas plataformas, y te recomienda expresamente que busques asesoramiento legal al respecto.

Siempre y cuando el cliente haya encargado servicios de SEM o SEA a Die Medien Werkstatt, esta solo estará obligada a prestar sus servicios, sin que ello implique la obligación de garantizar un resultado concreto. En particular, no se puede garantizar el logro de una posición determinada en los resultados de búsqueda.

Siempre y cuando el cliente desee además un servicio de alojamiento web para las aplicaciones digitales, la agencia no se encargará de gestionarlo en su propio nombre. Más bien, el cliente autoriza a la agencia a celebrar un contrato de alojamiento web con un proveedor debidamente seleccionado por la agencia. La parte contratante del proveedor de alojamiento web es exclusivamente el cliente. A este respecto, la agencia solo se compromete a seleccionar sin errores un proveedor de alojamiento adecuado, pero no es responsable en sí misma del alojamiento ni de la accesibilidad del sitio web. Die Medien Werkstatt comunicará al proveedor de servicios encargado del alojamiento web los deseos del cliente en cuanto a la duración del contrato y el resto de condiciones. La agencia solo se hará cargo del alojamiento web para el cliente tras un acuerdo contractual específico. En tal caso, la agencia alquilará servidores gestionados y subarrendará los servicios de alojamiento al cliente. En este caso, la agencia solo responderá por su propia culpa, pero no por la culpa del proveedor de servicios.

9. EMPRESAS DE GESTIÓN Y OTROS IMPUESTOS

Cualquier tasa que puedan cobrar las entidades de gestión colectiva, como por ejemplo la GEMA o la Künstler-Sozialkasse, correrá a cargo del cliente por separado.

10. PRESTACIÓN DE SERVICIOS BASADA EN LA IA

Die Medien Werkstatt puede utilizar herramientas de inteligencia artificial (IA) como apoyo en el marco de la prestación de sus servicios (entre otros, en la concepción y la creación de textos, imágenes, vídeos y código). Su uso se realiza siempre bajo supervisión especializada; los resultados finales del trabajo son revisados y aprobados por Die Medien Werkstatt antes de su entrega al cliente.

Siempre que así lo exija la ley (en particular, de conformidad con el artículo 50 del Reglamento (UE) 2024/1689, Ley de IA de la UE), Die Medien Werkstatt identificará debidamente los contenidos de imagen, audio o vídeo generados o modificados mediante IA. El cliente se compromete a no eliminar dicha indicación cuando reutilice los contenidos por su cuenta, siempre que persista la obligación legal de indicación.

11. NOTAS ESPECIALES

La agencia se dedica principalmente a diseñar soluciones para acciones de marketing. Por eso, la agencia te avisa expresamente de que, aunque prestará sus servicios según su leal saber y entender, por su propia naturaleza no ofrece asesoramiento jurídico propio sobre la admisibilidad de cada medida de marketing y, por lo tanto, no puede garantizar que los servicios que presta, en particular, aunque no de forma exclusiva, sean lícitos desde el punto de vista de la legislación sobre competencia o en virtud de otras restricciones publicitarias, ni de que sigan siéndolo a largo plazo.

El cliente exime totalmente a la agencia, en lo que respecta a dichas reclamaciones de terceros, en el ámbito de la relación interna.

Quedan excluidas las reclamaciones del cliente al respecto frente a la agencia.

12. OBLIGACIÓN DE COLABORACIÓN DEL CLIENTE Y PRODUCCIÓN EXTERNA

El cliente está obligado a colaborar para alcanzar el objetivo del contrato y a facilitar a la agencia, con la debida antelación, la información que se vaya a utilizar, así como a revisar y dar el visto bueno a los borradores, siempre y cuando ello sea necesario para que Die Medien Werkstatt pueda prestar sus servicios. El cliente también está obligado a facilitar a la agencia todos los datos multimedia necesarios para la prestación del servicio en formato digital, de acuerdo con las prácticas habituales del sector. Si el cliente no cumple debidamente con la obligación de colaboración que le incumbe, en particular tras haber sido requerido por la agencia, o no lo hace a tiempo, la agencia tendrá derecho, tras fijar un plazo razonable, a rescindir el contrato celebrado y a facturar al cliente el lucro cesante.

Siempre que Die Medien Werkstatt recurra a terceros para la prestación de servicios —por ejemplo, para la producción de material impreso—, no estará obligada a llevar a cabo una supervisión de la producción, salvo que así se haya acordado expresamente con el cliente. Die Medien Werkstatt solo está obligada a seleccionar adecuadamente al prestador de servicios.

Salvo que las partes hayan acordado lo contrario, Die Medien Werkstatt estará facultada para representar al cliente a la hora de celebrar el contrato con empresas terceras. Se consideran terceros, a título de ejemplo y sin carácter exhaustivo, los periódicos de anuncios, las imprentas, los proveedores de alojamiento web, etc. En tal caso, la relación contractual se establece directamente entre el cliente de la agencia y el proveedor externo. El cliente solo podrá hacer valer las reclamaciones derivadas de dicha relación contractual directamente ante el proveedor externo. En este sentido, el cliente también está obligado a comprobar, autorizar y/o aceptar los servicios de dichos terceros. Si el cliente encarga a la agencia dicha comprobación, autorización y/o aceptación, ya no podrá formular objeciones al respecto frente a la agencia. Die Medien Werkstatt podrá cobrar una tarifa de servicio razonable por la gestión del proyecto. Quedan excluidas frente a la agencia las reclamaciones y las solicitudes de devolución derivadas de servicios prestados por terceros —por ejemplo, servicios de impresión y productos de merchandising— una vez que el cliente haya dado su visto bueno a los datos de impresión definitivos. Si el importe del pedido de los servicios que deben prestar terceros supera los 500 euros, el importe de la factura deberá abonarse por adelantado en su totalidad. Solo entonces la agencia adjudicará el encargo a terceros.

13. FECHAS

Los plazos de prestación y/o fechas indicados son orientativos y no son vinculantes. Quedan excluidas de esta norma las fechas fijas confirmadas por escrito. Si la prestación del servicio por parte de la agencia se retrasa por motivos ajenos a ella, por ejemplo, debido a que el cliente no ha facilitado a tiempo la documentación necesaria, quedan excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios por parte del cliente. En cualquier caso de incumplimiento de un plazo, el cliente está obligado a conceder a la agencia un plazo adicional razonable para la prestación del servicio en cuestión. En caso de fuerza mayor, los plazos de entrega o prestación acordados se prorrogarán en consecuencia por la duración de la fuerza mayor.

14. RECEPCIÓN

Siempre que se deba un resultado concreto por la entrega de una obra determinada, el cliente está obligado a aceptar la obra una vez finalizada. Solo se podrá rechazar la aceptación si la obra presenta defectos sustanciales; de lo contrario, se considerará aceptada.

Si el cliente no cumple con su obligación de aceptar el trabajo en un plazo de 10 días laborables tras el requerimiento de la agencia, la aceptación se considerará igualmente realizada, siempre y cuando el trabajo no presente defectos sustanciales.

15. CANCELACIÓN POR PARTE DE LA AGENCIA

La agencia tiene derecho a denegar la prestación del servicio si, tras la firma del contrato, se hace evidente que el derecho al pago de los servicios se ve amenazado por la falta de solvencia del cliente. En ese caso, la agencia tiene que comunicárselo al cliente y darle la oportunidad de aportar una garantía adecuada y válida. La agencia no podrá rescindir el contrato mientras acepte la garantía aportada. Si la agencia se ve impedida de forma permanente para prestar el servicio acordado debido a fuerza mayor u otros acontecimientos imprevisibles en el momento de la firma del contrato (8 semanas) y no es responsable de ello, tendrá derecho a rescindir el contrato sin que al cliente le correspondan derechos de indemnización por daños y perjuicios. Si la agencia ejerce el derecho de rescisión que le corresponde según esta disposición, quedan excluidas todas las reclamaciones por daños y perjuicios del cliente, salvo que se deriven de una conducta dolosa, de características garantizadas, de lesiones mortales, físicas o para la salud, o de la Ley de responsabilidad por productos defectuosos.

16. GARANTÍA

El cliente solo podrá hacer valer sus derechos de garantía por un defecto en el servicio prestado si notifica dichos defectos a la agencia sin demora (en un plazo de 10 días laborables a partir de la entrega de los servicios). De lo contrario, se considerará que los servicios de la agencia han sido aceptados. La obligación de inspección por parte del cliente se extiende a la totalidad del servicio recibido. Para determinar la puntualidad de la reclamación, será determinante la recepción de la notificación de defectos por escrito en Die Medien Werkstatt. Siempre que se notifiquen defectos justificados, la agencia estará obligada a revisar los servicios. En caso de reclamación justificada, los gastos relacionados con ello, que sean comprensibles, razonables y justificados, correrán a cargo de la agencia. Si la subsanación fracasa (tras dos intentos), el cliente tendrá derecho a reducir los honorarios acordados o a rescindir el contrato. En caso de defectos menores, el cliente no tendrá derecho a rescindir el contrato. El plazo de garantía es de un año a partir de la aceptación del servicio. La reducción de la obligación de garantía a un año no se aplica a las reclamaciones del cliente respecto a las cuales no se limita la responsabilidad (art. 9). La obligación de garantía de la agencia no se aplicará si el cliente, sin el consentimiento de la agencia, realiza él mismo una subsanación o encarga a terceros que la realicen. La responsabilidad de la agencia en el marco de la garantía se limita a los daños directos, pero no se extiende a los daños indirectos ni a los daños consecuentes. La agencia solo garantiza la ausencia de defectos en el momento de la aceptación. Si, por ejemplo, el cliente realiza posteriormente modificaciones en un sitio web y ello da lugar a que el sitio web deje de funcionar correctamente, el cliente no tendrá derecho a reclamar en virtud de la garantía.

17. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Die Medien Werkstatt responde de conformidad con las disposiciones legales. En caso de daños materiales y patrimoniales causados por negligencia, «Die Medien Werkstatt» y sus auxiliares ejecutivos solo responderán en caso de incumplimiento de una obligación contractual esencial, quedando, no obstante, la cuantía de la indemnización limitada a los daños previsibles en el momento de la celebración del contrato y típicos del mismo; se consideran obligaciones contractuales esenciales aquellas cuyo cumplimiento caracteriza el contrato y en las que el cliente de «Die Medien Werkstatt» puede confiar.

Responsabilidad respecto a la información legal en las páginas web: la información legal que aparece en una página web creada por la agencia se ha elaborado según nuestro leal saber y entender en el momento de la creación de la página web y de acuerdo con la normativa vigente en ese momento. De ello no se deriva ningún derecho legal respecto a su exactitud y/o exhaustividad, ni se asume responsabilidad alguna al respecto frente al cliente o a terceros. El cliente es libre de hacer que un abogado revise esta información en cualquier momento, corriendo con los gastos, y de modificarla si fuera necesario.

18. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD SOBRE LOS TEXTOS LEGALES (Aviso legal y Política de privacidad)

El contratista (Die Medien Werkstatt) elabora textos jurídicos, como, en particular, el aviso legal y la política de privacidad, exclusivamente según su leal saber y entender y basándose en la información facilitada por el cliente. El contratista no verifica ni garantiza la exactitud jurídica, la exhaustividad ni la actualidad de dichos textos. La responsabilidad jurídica por los contenidos del sitio web, incluidos el aviso legal y la política de privacidad, recae exclusivamente en el cliente. Se advierte expresamente al cliente de que se recomienda una revisión jurídica por parte de un bufete de abogados cualificado, con el fin de garantizar la seguridad jurídica de los textos utilizados.

En lo que respecta a los contenidos creados con la ayuda de herramientas de inteligencia artificial, Die Medien Werkstatt no asume ninguna responsabilidad por su exactitud, actualidad o exhaustividad. Esto se aplica, en particular, a las afirmaciones generadas de forma automatizada que no hayan sido verificadas por separado por Die Medien Werkstatt o por el cliente. La comprobación de que los contenidos generados por IA cumplen con la normativa en materia de derechos (derechos de autor, de marcas, de la personalidad y de la competencia) antes de su publicación es responsabilidad del cliente, salvo que se acuerde expresamente lo contrario.

19. ACLARACIÓN SOBRE EL PAPEL QUE DESEMPEÑA LA LEY AI ACT

Las herramientas de IA utilizadas por Die Medien Werkstatt son facilitadas y gestionadas por terceros. En este sentido, Die Medien Werkstatt actúa como operadora («Deployer») en el sentido de la Ley de IA de la UE, y no como proveedora de un sistema de IA. Las respectivas condiciones de uso y políticas de privacidad de los proveedores externos utilizados no se ven afectadas por ello y pueden consultarse en sus sitios web.

20. FUERZA MAYOR

Por «fuerza mayor» se entiende la ocurrencia de un hecho o circunstancia que impida a Die Medien Werkstatt o a nuestros clientes cumplir una o varias de las obligaciones contractuales derivadas del contrato, siempre y cuando la parte afectada por el impedimento demuestre que: (a) dicho impedimento escapa a su control razonable; y (b) no era razonablemente previsible en el momento de la celebración del contrato; y (c) la parte afectada no habría podido evitar o superar de manera razonable las consecuencias del impedimento.

A falta de prueba en contrario, se considerará que los siguientes acontecimientos que afecten a una de las partes cumplen los requisitos establecidos en el apartado 1, letras (a) y (b), de esta cláusula: (i) guerra, actos de enemigos extranjeros, movilización militar a gran escala; (ii) guerra civil, disturbios, rebelión y revolución, toma del poder por la fuerza militar o de otro tipo, revuelta, actos terroristas, sabotaje o piratería; (iii) restricciones monetarias y comerciales, embargos, sanciones; (iv) actos oficiales, legítimos o ilegítimos, cumplimiento de leyes u órdenes gubernamentales, expropiación, incautación de bienes, requisa, nacionalización; (v) peste, epidemia, catástrofe natural o fenómeno natural extremo; a pesar de que la OMS declarara la COVID-19 como pandemia mundial en 2020, las repercusiones y restricciones actuales y futuras son imprevisibles, por lo que tanto la COVID-19 como otras enfermedades que provoquen una situación epidémica de alcance nacional se consideran «fuerza mayor»; (vi) explosión, incendio, destrucción de equipos, interrupción prolongada de los medios de transporte, las telecomunicaciones, los sistemas de información o el suministro energético; (vii) conflictos laborales generales, como boicots, huelgas y cierres patronales, así como ocupaciones de fábricas y edificios.

La parte que invoque con éxito esta cláusula quedará exenta, a partir del momento en que el impedimento le impida cumplir con sus obligaciones contractuales, de su obligación de cumplir dichas obligaciones, así como de cualquier responsabilidad por daños y perjuicios o de cualquier otro recurso contractual por incumplimiento del contrato; siempre que se comunique sin demora. Si la notificación no se realiza sin demora, la exención surtirá efecto a partir del momento en que la notificación llegue a la otra parte. Si el efecto del impedimento o del hecho alegado es temporal, las consecuencias anteriormente expuestas solo se aplicarán mientras el impedimento alegado impida el cumplimiento del contrato por parte de la parte afectada. Si la duración del impedimento alegado tiene como consecuencia que las partes contratantes se vean privadas, en medida considerable, de lo que legítimamente podían esperar en virtud del contrato, cada una de las partes tendrá derecho a rescindir el contrato mediante notificación a la otra parte en un plazo razonable. Salvo que se acuerde lo contrario, las partes acuerdan expresamente que cualquiera de ellas podrá rescindir el contrato si la duración del impedimento supera los 120 días. Salvo que se acuerde lo contrario, las partes acuerdan expresamente que podrán facturarse los servicios ya prestados por Die Medien Werkstatt y los gastos incurridos hasta el momento de la rescisión.

21. JURISDICCIÓN, LUGAR DE CUMPLIMIENTO Y DISPOSICIONES FINALES

A todos los contratos con la agencia se les aplica exclusivamente la legislación alemana. La jurisdicción competente para cualquier posible litigio derivado de la relación comercial es la sede de la agencia, si bien la agencia tiene derecho, aunque no la obligación, a demandar al cliente también ante su jurisdicción. Si alguna disposición de estas condiciones generales o del contrato fuera o llegara a ser nula, ello no afectará a la validez del resto de disposiciones. Las disposiciones nulas o inaplicables se sustituirán de mutuo acuerdo por una disposición válida o aplicable que se acerque lo más posible, en su resultado económico, a la disposición nula o inaplicable. Cualquier modificación de un contrato celebrado con la agencia —al igual que la celebración del contrato— debe hacerse por escrito. Esto también se aplica a la exención del propio requisito de la forma escrita.

A fecha de junio de 2026